1
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
Honnêtement, c'est tellement fou !

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,920
Tout le monde est là...

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,120
Joyeux anniversaire, ma fille !

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
- [cri de joie]
- MERCI !

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,040
[rires]

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
Euh, les gars ?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,320
- As-tu vu Thib ?
- Non.

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,320
Non.

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,920
Il est timide. C'est bon.

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,400
Il doit être dans la pièce.

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
[soupirs]

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
[gémits]

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,600
Est-ce qu'il me fait une surprise ?

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
[gémits]

15
00:00:31,440 --> 00:00:34,000
OK, nous sommes là. Chut...

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,600
- [gémits]
- Mon amour !

17
00:00:37,800 --> 00:00:38,640
[cri]

18
00:00:38,800 --> 00:00:40,800
- Tu es sérieux ?
- [Thib] Mon coeur...

19
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
[mots indistincts]

20
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
[Tulipe] Sortez !

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,040
[le téléphone vibre]

22
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
[vibrateur]

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,440
- Bonjour ?
- Je sais que tu souffres du décalage horaire,

24
00:01:02,600 --> 00:01:05,120
mais il faut venir vite
à l'hôtel.

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
- Quoi ?
- Nous avons un problème avec Tulip.

26
00:01:08,040 --> 00:01:08,840
Je viens.

27
00:01:09,000 --> 00:01:10,400
D'accord merci. À bientôt.

28
00:01:16,280 --> 00:01:18,040
[soupir] Pourquoi as-tu mis ça ?

29
00:01:18,240 --> 00:01:21,520
- Vous avez dit que c'était urgent.
- Mais l'uniforme, quoi.

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,440
Techniquement,
Je suis toujours concierge.

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,440
Il s'est fait prendre
et il veut être pardonné ?

32
00:01:27,600 --> 00:01:28,920
Ouais.

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?

34
00:01:33,760 --> 00:01:35,280
Bah, ton taf.

35
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
[Thib] Je ne peux pas la perdre.
Je l'aime trop.

36
00:01:40,400 --> 00:01:41,960
C'est tellement mon bébé.

37
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
Je dois le récupérer.

38
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
Vous pouvez commencer
en s'excusant ?

39
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
Ouais, non. Parce que là,

40
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
J'ai vraiment merdé.

41
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
Oh, je sais.

42
00:01:55,400 --> 00:01:57,160
Je vais lui demander de m'épouser.

43
00:01:58,240 --> 00:01:59,200
- Pardon ?
- Mais oui !

44
00:01:59,400 --> 00:02:03,400
Évidemment. J'ai besoin d'une bague,
avec un beau diamant, et tout.

45
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Oh, et des roses.

46
00:02:04,840 --> 00:02:06,560
Non, un cœur de roses.

47
00:02:07,080 --> 00:02:08,680
C'est ce dont vous avez besoin.

48
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
Il y a quelque chose qui serait vraiment génial.

49
00:02:11,800 --> 00:02:13,440
Un feu d'artifice.

50
00:02:13,640 --> 00:02:15,240
Non, mieux, les drones

51
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
qui fait des dessins dans le ciel,
elle va adorer.

52
00:02:18,840 --> 00:02:20,440
- Tu l'écris ?
- Oui.

53
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
Quelque chose qui serait vraiment bien.

54
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
Juste après ma demande,
un live de Taylor Swift.

55
00:02:28,440 --> 00:02:30,280
-Taylor Swift ?
-Taylor Swift.

56
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
Cela me semble un peu moins...

57
00:02:35,920 --> 00:02:37,240
évident.

58
00:02:40,960 --> 00:02:43,480
- Après, j'ai des contacts.
- Waouh, super.

59
00:02:44,160 --> 00:02:45,040
- [il soupire]
- D'accord.

60
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
Je vous répondrai d'ici la fin de la semaine.

61
00:02:48,040 --> 00:02:50,680
Non, non, non. Pas la fin... Non.

62
00:02:50,840 --> 00:02:52,640
J'en ai besoin avant minuit.

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,960
La fin de la semaine...

64
00:02:55,160 --> 00:02:56,760
Ce soir, minuit.

65
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
Minuit? Je n'y arriverai jamais.

66
00:02:59,960 --> 00:03:04,480
Je n'ai pas organisé tout ça
pour le plus grand influenceur

67
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
ne fais même pas une putain d'histoire.

68
00:03:06,960 --> 00:03:08,080
Tu as le contrôle, d'accord ?

69
00:03:08,240 --> 00:03:10,160
OK, je vais m'en occuper.

70
00:03:10,360 --> 00:03:12,720
Les filles, le drame !

71
00:03:12,920 --> 00:03:16,800
Tulip s'est enfermée dans les toilettes.
Nous sommes au cœur de l'actualité.

72
00:03:17,560 --> 00:03:21,160
- Que fais-tu ?
- J'envoie un DM à Taylor Swift.

73
00:03:21,320 --> 00:03:22,720
Vous êtes désespéré.

74
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
je peux demander
au correspondant de mon cousin,

75
00:03:25,840 --> 00:03:28,800
elle l'a vue à l'aéroport
il y a deux ans. [il rit]

76
00:03:29,240 --> 00:03:32,200
- Pardon.
- Jo, ça te dérangerait de me trouver un taxi ?

77
00:03:32,360 --> 00:03:35,040
Théo, dis aux cuisines
faire un gâteau de mariage.

78
00:03:35,480 --> 00:03:37,560
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

79
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
S'il vous plaît, faites-le.

80
00:03:39,520 --> 00:03:42,080
Je dois trouver une bague,
un coeur de roses

81
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
et Taylor Swift.

82
00:03:46,160 --> 00:03:48,680
J'ai vu son agent sur Grindr, dois-je essayer ?

83
00:03:50,440 --> 00:03:52,320
[musique entraînante]

84
00:03:55,040 --> 00:03:56,920
[Alma] Bonsoir, monsieur !
[effort]

85
00:03:57,080 --> 00:03:59,240
Je vais place Vendôme
pour commencer.

86
00:04:03,760 --> 00:04:05,240
Ouais, est-ce que je te dérange ?

87
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
Que fais-tu ce soir ?

88
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
Et après ?

89
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
Je descends ici.

90
00:04:10,480 --> 00:04:12,280
Non, je ne te parlais pas.

91
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
Vous souhaitez venir jouer à la Folie ?
Ne pars pas.

92
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
- MERCI.
- Je vous en prie.

93
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
DONC ?

94
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
C'est vrai ?

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
Merci, vous m'avez sauvé la vie.

96
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Je sais qu'il est tard.
C'est pour la folie.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
Alma Carretti.

98
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
Je suis sa fille. Ne bouge pas.

99
00:04:33,680 --> 00:04:36,520
Bonjour? Super, j'arrive dans 5 minutes.

100
00:04:36,720 --> 00:04:38,160
Excusez-moi. On disait ?

101
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
Ah, 23... OK, mais pas plus tard.

102
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
Parfait, merci.

103
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
- [soupir]
- [chauffeur] Vous vous mariez ?

104
00:04:47,520 --> 00:04:50,400
Oh non, je ne me marie pas.
C'est pour un client.

105
00:04:50,560 --> 00:04:51,480
Ce n'est pas pour moi.

106
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
N'est-ce pas pour vous ?

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,880
Le mariage, l'amour, les gars... Non.

108
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
Après tout, ce ne sont pas tous les gars.

109
00:04:59,120 --> 00:05:01,960
Mais un paquet.
Et les applications sont un enfer.

110
00:05:02,120 --> 00:05:04,920
Entre les pervers, les rednecks,
les menteurs...

111
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
Je n'ai pas besoin de ça,
J'ai une belle vie.

112
00:05:07,920 --> 00:05:10,000
J'ai des amis, un nouveau travail.

113
00:05:10,560 --> 00:05:13,360
Eh bien, techniquement, pas encore.
Es-tu marié?

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
- Moi?
- Hmm.

115
00:05:15,160 --> 00:05:17,440
- Non.
- Et bien voilà.

116
00:05:19,720 --> 00:05:21,920
Après, je comprends.
Tomber amoureux,

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,200
ne plus être seul, c'est cool.
Mais bon, je ne peux pas être dérangé.

118
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
- Tout ira bien.
- Je vais me débrouiller.

119
00:05:28,240 --> 00:05:29,000
Pour votre histoire.

120
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
- Pas besoin d'aide ?
- C'est bon, merci.

121
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

122
00:05:46,680 --> 00:05:47,840
[soupir d'effort]

123
00:05:48,320 --> 00:05:50,120
[le moteur démarre]

124
00:05:50,640 --> 00:05:51,560
[cornes]

125
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Merde...

126
00:05:53,720 --> 00:05:55,240
Excusez-moi, monsieur ?

127
00:05:55,440 --> 00:05:57,040
Pouvez-vous m'aider?

128
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Oui bien sûr.

129
00:06:01,520 --> 00:06:04,200
- Euh, je dois le prendre comme ça ?
- Ouais.

130
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
- [effort]
- [flux]

131
00:06:06,920 --> 00:06:07,960
Putain de merde !

132
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
- Sois prudent!
- Désolé, je suis désolé.

133
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Cela n'a pas d'importance.

134
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
- On y retourne ?
- Ouais.

135
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
Est-ce que c'est bon ? Où est-il?

136
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
- C'est là-bas.
- D'ACCORD.

137
00:06:25,880 --> 00:06:28,520
- Excusez-moi pour le...
- Ce n'est pas grave.

138
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
- Je suis Alma.
- Regardez où vous allez.

139
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
- [homme] Attention !
- [fracas]

140
00:06:35,160 --> 00:06:36,760
[Alma] Nous pouvons mettre cela là.

141
00:06:38,960 --> 00:06:40,560
- C'est bon ?
- Oui.

142
00:06:40,880 --> 00:06:44,760
Merci beaucoup.
Désolé d'avoir gâché votre soirée.

143
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
- Va au bar, c'est pour moi.
- C'est bon.

144
00:06:47,320 --> 00:06:49,120
J'ai d'autres choses à faire, merci.

145
00:06:52,240 --> 00:06:54,040
- Connard.
- Qui est-ce ?

146
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
Un influenceur, je pense. Est-ce que tout va bien ?

147
00:06:57,400 --> 00:07:01,760
Tulipe a changé. Son petit ami
je me suis fait sucer mais la fête continue.

148
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
Tu donnes ça à son petit ami ?

149
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
- Dès son arrivée, on se lance.
- D'ACCORD.

150
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
- Tu sais où est Jules ?
- Sur les platines.

151
00:07:09,480 --> 00:07:10,440
MERCI.

152
00:07:10,640 --> 00:07:11,520
[Jo] À plus tard.

153
00:07:11,680 --> 00:07:15,360
[brouha des invités]

154
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
- Comment vas-tu ?
- Ouais.

155
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Quel est le plan ?

156
00:07:19,800 --> 00:07:21,280
Mettez une chanson quand elle arrive.

157
00:07:21,480 --> 00:07:24,200
D'ACCORD. Comme "Tourne les serviettes"
ou "La Chenille" ?

158
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Par exemple.

159
00:07:26,840 --> 00:07:29,800
[musique électro]

160
00:07:35,800 --> 00:07:38,120
- [invité] Oh, regarde.
- [applaudissements]

161
00:07:41,280 --> 00:07:43,760
["Pensées supérieures",
la Stéphanie Standerwick]

162
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
[coup étouffé]

163
00:08:34,440 --> 00:08:35,720
[un homme rit]

164
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
[Jo rit]

165
00:08:46,800 --> 00:08:47,720
[Alma soupire]

166
00:08:55,160 --> 00:08:56,040
[soupir]

167
00:09:03,840 --> 00:09:05,160
- [homme] Comme ça ?
- [Jo] Oui.

168
00:09:05,320 --> 00:09:06,680
[Jo] Vas-y, bébé.

169
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
[ils gémissent]

170
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
Je t'aime.

171
00:09:26,400 --> 00:09:28,040
- Bisous.
- [Alma] Bisous, Oscar.

172
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
Comme tu es sexy, ma fille !

173
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
- Ce n'est pas trop ?
- Non, pas du tout.

174
00:09:37,200 --> 00:09:39,040
Lâcher vos cheveux, juste pour voir ?

175
00:09:44,040 --> 00:09:45,520
Eh bien, c'est super.

176
00:09:46,080 --> 00:09:47,320
[notification]

177
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
["Pensées supérieures",
au téléphone]

178
00:10:00,840 --> 00:10:02,720
Je ne peux pas croire qu'elle ait dit oui.

179
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
Elle n'est pas stupide.

180
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Dans 6 mois, il la reverra,

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
donc ça fait encore du buzz.

182
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
Puis elle le laisse tomber,

183
00:10:10,680 --> 00:10:13,040
et elle donne une interview
expliquer

184
00:10:13,240 --> 00:10:15,800
que c'est un connard,
et bam, double buzz.

185
00:10:16,840 --> 00:10:19,480
Au moins, nous avons cassé Internet,
c'est cool.

186
00:10:19,680 --> 00:10:20,480
C'est déprimant.

187
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
[soupir] Ouais.

188
00:10:22,160 --> 00:10:25,080
C'est à cause de ça
que je crois davantage à l'amour.

189
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
Personne ne te demande de te marier,
ni l'un ni l'autre.

190
00:10:27,840 --> 00:10:29,920
Si tu pouvais juste en savoir un peu.

191
00:10:30,120 --> 00:10:33,320
C'est bon, je vais bien, hein.
C'est toi qui n'es pas discret.

192
00:10:34,360 --> 00:10:35,240
"Bébé..."

193
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
Je pensais que tu dormais !

194
00:10:38,360 --> 00:10:39,160
Eh bien non.

195
00:10:40,760 --> 00:10:41,640
Désolé.

196
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
[musique entraînante]

197
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
Bonjour !

198
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
Est-ce que tout le monde est là ?

199
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
Pouvons-nous commencer ? Parfait.

200
00:11:37,640 --> 00:11:41,160
Respectons les traditions.
Accueillons Alma,

201
00:11:41,320 --> 00:11:45,120
qui assiste à son premier briefing
nouveau responsable des relations clients.

202
00:11:45,840 --> 00:11:48,160
Vous avez déjà commencé vos fonctions, n'est-ce pas ?

203
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
- Oui.
- [Marco] Oui.

204
00:11:50,120 --> 00:11:52,600
L'équipe Tulip était ravie, à priori.

205
00:11:52,760 --> 00:11:55,560
Bravo à toi aussi et à Joséphine.

206
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
On passe au programme ?

207
00:12:01,480 --> 00:12:03,080
Vous avez le planning par email...

208
00:12:03,240 --> 00:12:07,200
Nous avons l'arrivée d'Alexandre Blake.
Cela fait 2 ans qu'il est venu.

209
00:12:08,040 --> 00:12:10,480
- Il restera 24 heures...
- Excusez-moi.

210
00:12:10,680 --> 00:12:12,720
Je vais vous interrompre, c'est arrivé hier.

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,040
- Donc.
- Oh!

212
00:12:14,240 --> 00:12:16,840
- Je l'ai mis dans la suite Prestige.
- Bien.

213
00:12:17,040 --> 00:12:20,360
Impeccable. Comme
C'est l'un de nos plus gros clients,

214
00:12:20,520 --> 00:12:23,200
Alma, je souhaite
que tu allais te présenter,

215
00:12:23,400 --> 00:12:24,840
comme nous le faisons pour les VIP.

216
00:12:26,120 --> 00:12:28,560
On passe aux caisses ? Alors,

217
00:12:28,760 --> 00:12:31,960
nous avons des nouvelles de Mme Provance,
se séparer du mini bar

218
00:12:32,120 --> 00:12:33,680
de la suite nuptiale ?

219
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
[musique entraînante]

220
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
[voix fortes]

221
00:12:50,520 --> 00:12:52,640
Non, mais c'est vraiment ennuyeux.

222
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
- Oui ?
- Bonjour, je cherche M. Blake.

223
00:12:55,320 --> 00:12:57,640
Même la fille de l'hôtel te cherche.

224
00:12:57,800 --> 00:12:59,720
La présentation est dans 3 heures.
Trouvez-le.

225
00:12:59,880 --> 00:13:02,680
Rappelle-moi. Rappelle-moi, c'est ennuyeux.

226
00:13:03,800 --> 00:13:05,280
[la musique reprend]

227
00:13:09,840 --> 00:13:11,840
- [discussions]
- Excusez-moi.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,840
Manue, tu as fait la suite
par M. Blake ?

229
00:13:15,520 --> 00:13:18,920
- Amélie, c'est bien Prestige ?
- Euh, non. Eh bien, oui.

230
00:13:19,120 --> 00:13:20,600
- Plus...
- C'est fait ou pas ?

231
00:13:20,760 --> 00:13:21,720
C'est fait.

232
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
Mais il n'y avait que sa valise.
Il n'y a pas dormi.

233
00:13:26,240 --> 00:13:27,200
MERCI.

234
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
Putain de merde !

235
00:13:37,760 --> 00:13:38,560
Seul.

236
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
Savez-vous où est M. Blake ?

237
00:13:41,320 --> 00:13:44,200
- Je ne l'ai pas vu depuis hier. Pourquoi?
- Putain.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
Qu'est-ce que tu as fait?

239
00:13:50,320 --> 00:13:52,680
OK, alors détendons-nous.

240
00:13:52,880 --> 00:13:54,600
Je ne suis plus ton supérieur. Poursuivre.

241
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
Je l'ai rencontré hier
et je ne savais pas qui c'était.

242
00:14:02,200 --> 00:14:04,840
je lui ai demandé
pour m'aider à porter des choses,

243
00:14:05,000 --> 00:14:07,120
mais j'ai renversé ma bière sur lui.

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
Et je l'ai traité de connard.

245
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Je ne pense pas qu'il ait entendu.

246
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
Hmm.

247
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
D'ACCORD. Rassure-moi,
Cherchez-vous qu'il s'excuse?

248
00:14:20,600 --> 00:14:22,320
Très bonne idée. Euh...

249
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
Écoute, va voir la piscine.

250
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
Il nage longtemps le matin.

251
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- [éclaboussures]
- [rires]

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,080
M. Blake ?

253
00:14:40,400 --> 00:14:41,240
[elle tousse]

254
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
Excusez-moi, M. Blake ?

255
00:14:46,360 --> 00:14:48,640
[les nageurs rient]

256
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
Monsieur ?

257
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
[cris, rires]

258
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
Pouvez-vous me le donner deux minutes ?

259
00:15:05,040 --> 00:15:05,880
Putain...

260
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
Qu'est-ce qui ne va pas ?

261
00:15:07,760 --> 00:15:08,920
Qu'est-ce que c'est que ça ?

262
00:15:09,320 --> 00:15:10,280
Excusez-les.

263
00:15:13,040 --> 00:15:15,200
[il grogne] Qui es-tu ?

264
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Je suis Al...

265
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
Mlle Carreti,
Responsable des relations clients chez Folie.

266
00:15:19,960 --> 00:15:21,320
Parlez moins fort.

267
00:15:21,920 --> 00:15:22,760
Pardon.

268
00:15:22,960 --> 00:15:26,120
Une femme te cherche
à propos d'une présentation.

269
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
Je crois.

270
00:15:28,280 --> 00:15:29,520
Oh merde.

271
00:15:38,440 --> 00:15:40,280
Avez-vous perdu quelque chose ?

272
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Mais il s'habille.

273
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
- J'ai dû l'oublier au bar.
- Ce bar ?

274
00:15:47,040 --> 00:15:48,400
Je peux t'aider ?

275
00:15:50,160 --> 00:15:51,680
Euh...

276
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
[il renifle]

277
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
Ah oui, je vois très bien...

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,960
Ce n'est pas très proche, mais...

279
00:16:09,160 --> 00:16:10,560
[il soupire]

280
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
Ne préféreriez-vous pas que j'en achète un autre ?

281
00:16:14,480 --> 00:16:16,320
Permettez-moi d'être plus clair.

282
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Pas de veste, pas de présentation.
Trouvez-la.

283
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Au revoir.

284
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
Bien.

285
00:16:25,960 --> 00:16:27,280
[rires]

286
00:16:27,480 --> 00:16:29,240
[rire étouffé]

287
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
[Alma] Sérieusement,

288
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
tu es milliardaire, achète-toi une veste !

289
00:16:37,080 --> 00:16:38,600
[Jo] Tu as vraiment dit ça ?

290
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Non, c'est la cinquième mesure que je fais.

291
00:16:42,320 --> 00:16:44,400
C'est le barathon
la chose la plus triste de ma vie.

292
00:16:44,560 --> 00:16:47,000
Il ne vous reste plus beaucoup de temps.

293
00:16:47,160 --> 00:16:48,760
- Je me dépêche.
- D'ACCORD.

294
00:16:48,920 --> 00:16:50,400
- Je me dépêche.
- Je vous attends.

295
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
[musique entraînante]

296
00:16:56,160 --> 00:16:57,560
- [Jo] Et alors ?
- Non.

297
00:16:57,720 --> 00:16:58,760
Putain...

298
00:16:59,240 --> 00:17:02,320
Il s'est enfermé dans sa chambre.
60 journalistes attendent.

299
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
- Qui est ce type ?
- Les gars de la technologie,

300
00:17:04,960 --> 00:17:07,080
- ils sont bizarres, un peu.
- Bien.

301
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
- Gagnez du temps, je m'en occupe.
- [Jo] Qu'est-ce que je dis ?

302
00:17:11,400 --> 00:17:14,280
C'est toi,
le responsable de la communication.

303
00:17:15,160 --> 00:17:16,120
D'ACCORD.

304
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
- Excusez-moi ?
- Hmm ?

305
00:17:27,800 --> 00:17:29,440
C'est la veste d'un client.

306
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
Qui a dit que ce n'était pas le mien ?

307
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
C'est un Zegna,

308
00:17:37,800 --> 00:17:39,880
ce qui doit coûter environ 3 000 euros.

309
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
Ne le prenez pas mal, mais...

310
00:17:43,760 --> 00:17:44,720
Ouais.

311
00:17:45,680 --> 00:17:46,920
Comment savez-vous?

312
00:17:47,120 --> 00:17:50,400
Ma mère travaille dans la mode,
donc je sais un peu...

313
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
Bref, passe-moi la veste.

314
00:17:53,720 --> 00:17:54,680
Donc.

315
00:17:58,120 --> 00:17:59,160
Êtes-vous le nouveau barman ?

316
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Ouah.

317
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Est-ce l'uniforme ?

318
00:18:05,320 --> 00:18:07,680
Ou parce que je suis au comptoir ?
[il rit]

319
00:18:07,840 --> 00:18:09,200
Oui, je suis le barman.

320
00:18:11,320 --> 00:18:13,840
Attends, au fait. Excusez-moi, mais...

321
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
Il y avait ça dans la poche.

322
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
Voilà. Je ne sais pas à qui appartient cette veste,
plus...

323
00:18:19,800 --> 00:18:21,280
le mec est chaud.

324
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
[femme] je pensais que tu avais arrêté
ces conneries.

325
00:18:38,440 --> 00:18:39,920
J'ai passé une soirée compliquée.

326
00:18:40,080 --> 00:18:41,880
- Ouais...
- Pardonne-moi.

327
00:18:42,080 --> 00:18:43,680
J'ai trouvé la veste de M. Blake.

328
00:18:43,880 --> 00:18:46,800
- Et qui es-tu ?
- D'accord, Océ, je te rejoins.

329
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
- [Océane soupire]
- Merci beaucoup.

330
00:18:49,760 --> 00:18:51,200
Vous êtes les bienvenus. Au revoir.

331
00:18:51,400 --> 00:18:52,760
Avez-vous deux minutes ?

332
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
Oui.

333
00:18:57,360 --> 00:18:58,200
Super, entrez.

334
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
[soupir] Alors...

335
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
[soupir]

336
00:19:09,600 --> 00:19:12,920
Magnifique. J'ai reçu le pitch
dès le lancement de l'application.

337
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
- Pouvez-vous me dire si c'est clair ?
- D'ACCORD.

338
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
ALORS...

339
00:19:19,400 --> 00:19:20,920
[il s'éclaircit la gorge]

340
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
"On ne compte plus
applications de rencontres

341
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
qui vendent de vraies rencontres.

342
00:19:26,920 --> 00:19:30,680
Et pourtant, les utilisateurs
aller de désillusion en désillusion.

343
00:19:30,880 --> 00:19:34,200
C'est pourquoi j'ai créé Dear You.

344
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
Au lieu de baser
sur des critères superficiels,

345
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
comme le physique,

346
00:19:38,920 --> 00:19:41,040
comme le font les applications classiques,

347
00:19:41,240 --> 00:19:42,680
Cher toi, tu es sans photo.

348
00:19:43,680 --> 00:19:47,160
Les utilisateurs correspondent
basé sur des questions ciblées

349
00:19:47,880 --> 00:19:51,640
et apprendre à se découvrir
à travers leurs sensibilités.

350
00:19:52,760 --> 00:19:55,480
Qu'est-ce qui vous rend cher
le premier vrai...

351
00:19:56,360 --> 00:19:59,160
application de rencontres romantiques.

352
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
ALORS ?

353
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
- C'est très clair.
- C'est bon, hein ?

354
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
- [soupir]
- Bonne chance.

355
00:20:08,160 --> 00:20:09,880
- Et bon retour.
- MERCI.

356
00:20:10,320 --> 00:20:13,400
Pourriez-vous apporter ça au pressing ?
Il y a des traces de bière.

357
00:20:16,480 --> 00:20:17,440
Je suis désolé.

358
00:20:17,640 --> 00:20:20,640
Tu as trouvé ma veste,
N'en parlons plus. Ici.

359
00:20:22,120 --> 00:20:23,400
Télécharger Cher Toi !

360
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
[brouha et musique rythmée]

361
00:20:32,280 --> 00:20:33,160
[Jo] Non, mais ça va.

362
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
Non! "Téléchargez, cher vous."

363
00:20:35,520 --> 00:20:38,960
Il est marié et traîne dans les bars
avec ses préservatifs.

364
00:20:39,120 --> 00:20:40,160
Cela me dégoûte.

365
00:20:40,360 --> 00:20:42,840
Après, il est là, avec sa candidature.

366
00:20:43,040 --> 00:20:45,360
"Téléchargez-le, c'est romantique."

367
00:20:45,560 --> 00:20:46,760
Tais-toi, en fait !

368
00:20:47,400 --> 00:20:49,440
Si cela arrive,
C'est un couple ouvert.

369
00:20:49,640 --> 00:20:52,080
Non, n'enlève pas ton alliance.
dans les barres.

370
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
C'est ma bière, mais vas-y.

371
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
Avec son air suffisant là.

372
00:20:58,240 --> 00:20:59,480
- OMS ?
- [ensemble] Blake.

373
00:20:59,680 --> 00:21:01,080
Il est tellement beau.

374
00:21:01,280 --> 00:21:03,160
Et il crée une application pour les gens moches !

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
Il faut aimer le genre.

376
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
Euh, le genre sexy et millionnaire ?

377
00:21:07,440 --> 00:21:10,040
- Bravo, à en juger par son Insta.
- [Alma] Notre erreur.

378
00:21:10,240 --> 00:21:13,080
L'hypocrisie du gars.
Hormis son argent et son physique,

379
00:21:13,280 --> 00:21:15,840
il n'a rien pour lui.
Je suis célibataire à cause de lui.

380
00:21:16,320 --> 00:21:17,560
Lui, qui ? Blake ?

381
00:21:17,760 --> 00:21:20,600
Oui, Blake, l'influenceur, Jules.

382
00:21:20,760 --> 00:21:23,640
Tous ces gars qui font croire
qu'ils ont besoin de toi,

383
00:21:23,840 --> 00:21:27,200
et quand tu leur fais confiance, ils te baisent.
C'est dans leurs gènes.

384
00:21:27,680 --> 00:21:30,200
Ce sont les gènes des gars,
Ce sont tous de grands idiots.

385
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
Eh bien, merci.

386
00:21:31,800 --> 00:21:33,200
Tu ne comptes pas, tu es gay.

387
00:21:33,360 --> 00:21:36,160
C'est vrai que les hétéros,
ils sont fatigués.

388
00:21:36,360 --> 00:21:38,800
Suis-je censé m'en soucier ici ?

389
00:21:38,960 --> 00:21:40,560
Pas plus, toi, tu es...

390
00:21:40,760 --> 00:21:42,840
Un peu comme... inoffensif.

391
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
[rire indigné]

392
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Ouais, d'accord...

393
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Que cherchez-vous ?

394
00:21:48,680 --> 00:21:51,440
- Ma bite, mais elle est partie.
- [rires]

395
00:21:51,640 --> 00:21:53,360
Mais allez-vous le télécharger ?

396
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Vu l'argent et le physique,
ça ne compte pas.

397
00:21:56,480 --> 00:21:57,120
Jamais.

398
00:21:57,320 --> 00:22:01,360
Tu ne me verras jamais de ta vie
sur une application merdique, comme ça.

399
00:22:02,040 --> 00:22:05,560
Par contre, je peux payer
ma tournée avec...

400
00:22:05,760 --> 00:22:07,520
- ses 50 balles.
- [Théo] Allez.

401
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
[musique douce]

402
00:22:25,080 --> 00:22:27,360
[carillon électronique]

403
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
[la musique continue]

404
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
Sous-titres : EVA France ST'501